海を越えてのこと

海を越えてEstoniaからFinlandへ。

Finlandは初めまして。でもお久しぶりな感じがしました。
町並みとか、彩りとか、人の雰囲気とか・・・
何故だろう？
と、考えていたら、やはり『北欧』だからかな？
SwedenとDenmarkと少し似た雰囲気がすると思いました。

今回のFinlandで、残す北欧はNorwayのみとなりました。
いつか行けますように。

I visited Finland from Estonia across the sea.
This was my first visit to Finland, but I felt I had been there before.

I wonder why!

Finland looked similar to Denmark and Sweden.
Maybe that is why I felt I had been there before– the buildings, the cities, or the atmosphere and the people.
Then I thought, Oh these are Nordic countries.

The only Nordic country that I have not visited is Norway.
I would like to go there someday!

jita