Journey

再びのタイ のこと

再びのタイは、初めて行った時とはまた違った印象でした。 タイは今、現代アートがブームなのか、いろんなところで絵画や、彫刻などの展示会や講演会などが開催されていていました。 タイは古いものと新しいものの両方の魅力があふれる国です。 I went to Th…

India のこと

インドは、一度行くと『また行きたい!』と思う人と、『もう二度と行きたくない!』という人の2つにわかれるとか・・・ わたしは完全に前者の方。もうすでにインドが恋しくなっている。 In Japan, people say like this: If people go to India, they will …

Bangalore のこと3

インドの子供達は写真が大好きです。 Bangaloreでインド人の知人と休日に公園に行った時、たくさんの小学生達が遠足で来ていました。子供たちが大きな麻のずた袋に入って遊ぶゲームをしていたので、わたしが知人にゲームのルールの説明をしてもらいながら見…

Bangalore のこと2

インド滞在の大半の時間を過ごしたBangalore(バンガロール)では、彫金の道具もいろいろ見ましたが、服飾資材もたくさん見ました、買いました。 インド人は民族衣装のサリーをオーダーしたり、いろいろと布や小物にこだわるようで、レースやリボンを扱うお店…

Bangalore のこと

ビジネスでショールに関わる職人(織り、紡ぎ、染め)を訪ねたわたくし。2ヶ月近くインド国内のいろんな所を旅する事が出来ました。 その中でも大半の時間は南インドのBangalore(バンガロール)という都市で過ごしました。 Bangaloreは標高920mのところにある…

Kerala のこと2

Keralaでは通常のホテル以外にハウスボートと呼ばれる船のホテルにも1泊しました。 船で湖の上をいきながら、地元の人々の生活を垣間みることができます。 渡し船の様子や、魚を釣る人、洗濯する人・・・ゆったりとした時間の中で、普通の生活がそこにはあ…

Kerala のこと

srinagarをあとにして、今度は一転、南国の気候の暖かいKeralaに行きました。 After visit srinagar, I went to Kerala. There were warm climate.We stayed at Coconut Lagoon five star resort hotel. The hotel guests go to the pier by car, then are t…

srinagar のこと3

カシミヤのショールにまつわるたくさんの職人を訪ねたINDIAカシミール地方への旅。治安の状況を配慮してホテルではなく知人のインド人宅に泊まりました。 あたたかい歓待をうけ、インド人の家族愛を垣間みるなど良い経験が出来ました。 家の中でも結構寒いの…

たくさんのショール のこと

ひとつのショールが仕上がるまでのたくさんの行程と、それに携わる職人たちの様子に直接ふれたINDIAカシミール地方の訪問。 なかなか個人の訪問では訪れることができないような所をたくさん拝見することができ有意義な旅となりました。 日本に戻り、カシミー…

染めもの職人 のこと

カシミール地方のショールは完全分業で作られます。 糸になる羊を育てる人。 糸を紡ぐ人。 織る人。 織ったショールを検品および仕上げをする人。 染める人。 ざっと分けるとこんな感じです。 糸を紡ぐ人、織る人のあとに私は、染める人を訪ねました。 染め…

心優しい紡ぎ人 のこと

INDIAのカシミール地方で、織りの職人の手仕事にふれた私は、次にカシミヤのショールにする糸を紡ぐ職人のところも訪問しました。 そこでは、笑顔のお母さんがひとつひとつ手で糸を紡いでいました。 こちらでもシンプルな道具を大切に使っていました。 娘さ…

心優しい織り人 のこと

Indiaへの旅。 main purposeであるJ&K訪問。 そもそもの始まりはカシミアの織りもとを訪ねることでした。日本で手に入るのは中国製のカシミアが多いのですが、インド、カシミール地方のカシミアの魅力を知り、ビジネスを始めた私はどうしてもその製造元であ…

Srinagar のこと2

Kashmirの州都Srinagar(スリナガル/シュルナガール)の風景。 人びとはほとんどがイスラム教徒で、顔立ちがどこかパキスタンの感じがしました。寒いので、ウールで出来たコートを着て、手持ちの炭のストーブを持って歩くなど、他のインドの都市に比べて異な…

Srinagar のこと

今回のIndiaへの旅main purposeであるJ&K訪問。Kashmirの州都Srinagar(スリナガル/シュルナガール)へ行きました。 インド、パキスタン、中国の3つの国に面した国境エリアの為、他の町より警備が多く ピリピリした印象かと思いきや、町に入ってしまえばのど…

夜の顔 のこと

ガンガーでは、毎日、日没後にヒンドゥー教の祈りの儀式プージャ Puja が行われます。そこでは朝のガンガーとはまた違う夜の顔が見られます。ガンガーに停まっているボートから眺めることもでき、ヒンドゥー教徒ももちろん、その他、観光客もたくさん儀式を…

Jammu & Kashmir のこと

Indiaへのmain purposeはずばり J&Kでのビジネスの訪問。J&KとはJammu and Kashmirのことでインド、パキスタン、中国の国境エリアです。 なので、政治的にもとてもSensitiveなエリアであり、外務省の海外渡航情報でも 『退避を勧告します。渡航は延期してく…

もうひとつのシンボル のこと

ビジネスも兼ねての旅行なのでなかなかconstantにblogを書けずにいますが、まだまだINDIAです。前の記事でインドといえば、思い出すものということでタージマハールを紹介しましたが、インドといえば、こちらの場所もイメージされる方が多いかと思います。 …

正解発表 のこと

一つ前の記事、答えはインドです。そう、今わたしはインドに居ます。ビジネス兼プライベート旅行で、ロングステイです。 写真はかの有名なTaj Mahal(タージマハール) Agra(アーグラー)という所にあります。AgraへはDelhiから朝6時の電車に乗って2時間ちょ…

ごぶさたしています。

前回の記事からだいぶ時間が経ってしまいました。 腰は結局、病院でMRIを撮るくらいまでなってしまい、立派に?病名(症状名?)まで頂いてしまいました。 日頃から自分の身体をcareしてあげないとダメですね、肝に銘じます。さてさて実はわたくし、そんな腰と…

錺のこと4

We can see the various techniques of goldmithing in the old armor. (Lithuania)jita .ig-b- { display: inline-block; } .ig-b- img { visibility: hidden; } .ig-b-:hover { background-position: 0 -60px; } .ig-b-:active { background-position: 0 -…

錺のこと3

たくさんある看板を見上げながらここは何のお店かな〜と見てまわるのも楽しい。I love seeing various signs and symbols when I visit abroad. (Baltic States) jita .ig-b- { display: inline-block; } .ig-b- img { visibility: hidden; } .ig-b-:hover {…

錺のこと2

本当に色々なデザインのものがあります。 jita .ig-b- { display: inline-block; } .ig-b- img { visibility: hidden; } .ig-b-:hover { background-position: 0 -60px; } .ig-b-:active { background-position: 0 -120px; } .ig-b-24 { width: 24px; height…

錺のこと

バルト三国でもフィンランドでも、建物を見ていいな〜思うもの。それは、看板や窓枠やドアなどにある鍛金の錺(かざり)です。 日本の素っ気ないものとは大違いであじのあるデザインです。 jita .ig-b- { display: inline-block; } .ig-b- img { visibility:…

お花のこと

バルト三国もそうでしたが、フィンランドの人もお花が好きみたいです。街を歩いていると、会社帰りの人が一輪だけ買って帰ってる姿や、さりげなくつつまれたお花を持って歩く人をたくさん見ました。特別な日のものではなく、お花は生活に寄り添うもののよう…

和むのこと2

丸いものはやっぱり和むのかな。 jita .ig-b- { display: inline-block; } .ig-b- img { visibility: hidden; } .ig-b-:hover { background-position: 0 -60px; } .ig-b-:active { background-position: 0 -120px; } .ig-b-24 { width: 24px; height: 24px; …

和むのこと

丸い形のなんだか和むここはテンペリアウキオ教会 岩と銅板で出来た不思議な空間です。 Temppeliaukio Church is a mysterious space that is made ​of rocks, and its circular ceiling was covered with copper. It was a round space, I don't know why b…

旅の楽しみのこと2

海を越えて辿り着いたFinlandは色使いが自由な街でした。 旅の楽しみは色々ありますね。→★ 旅先ではmarketと、人間ウォッチングもとっても楽しい。 I love seeing local people when I visit abroad. The people of Finland seem to be good at using colors…

海を越えてのこと

海を越えてEstoniaからFinlandへ。Finlandは初めまして。でもお久しぶりな感じがしました。 町並みとか、彩りとか、人の雰囲気とか・・・ 何故だろう? と、考えていたら、やはり『北欧』だからかな? SwedenとDenmarkと少し似た雰囲気がすると思いました。…

つくるひと目線のこと

旅先では観光や普通の買い物も楽しみですが、なんといってもイチバンの楽しみは現地のモノ作りの様子を見る事。工場、工房見学や町の手芸屋さん、ホームセンター的なお店を見るだけでも、これは何?どんな道具を使っているのかな?とわくわくします。そんな…

あったかい手仕事のこと

お待たせしております、9月に入ったので改めて、バルト三国の写真などUPしていきますね。 ところで、 バルト三国のニットの手仕事というとどんなモノをイメージされますか? 手の込んだ編み込み模様のミトン? スキー模様のセーター? そういった『定番』な…