うれしい時間 のこと

Pearl Ring by Risa Nin

このRingは以前、お客様にお買い上げ頂いたものでただ今、磨きで私の元に里帰り中です。
たまにお直しや磨きなおしで手元に戻ってくることがあるのですが
自分が作った作品がお客様に愛用して頂けているんだな〜と思いながら
修理させていただくのはとても嬉しい時間です。

I made this pearl ring a few years ago, and one lady bought it.
Recently, she brought it back to me and wanted me to re-polish it for her.
I was seeing this ring after a long time.
Now, I'm polishing it with pleasure.
I feel happy when I realize my customer is patronizing my jewellery.

jita